En s’opposant à la restitution dans ses fonctions du président élu du Honduras, le régime de facto issu du coup d’État du 28 juin dernier a fait échouer le retour de la démocratie. C’est une décision lourde de conséquences pour le peuple de ce pays.
Le Parti communiste français condamne cette violation des engagements pris après des négociations longues et difficiles.
Il s’agît, de toute évidence, d’une manœuvre de plus visant à mettre le peuple hondurien et la communauté internationale devant le fait accompli. C’est aussi une tentative d’imposer la tenue des élections, prévues pour le 29 novembre prochain, sous le contrôle d’un régime illégitime et autoritaire qui ne cherche qu’à pérenniser les privilèges d’une classe dominante en refusant des réformes pour plus de justice sociale et de démocratie.
Il s’agît, de toute évidence, d’une manœuvre de plus visant à mettre le peuple hondurien et la communauté internationale devant le fait accompli. C’est aussi une tentative d’imposer la tenue des élections, prévues pour le 29 novembre prochain, sous le contrôle d’un régime illégitime et autoritaire qui ne cherche qu’à pérenniser les privilèges d’une classe dominante en refusant des réformes pour plus de justice sociale et de démocratie.
Les objectifs sont clairs : écarter à tout prix la possibilité d’un gouvernement progressiste au Honduras et arrêter les avancées des forces progressistes en Amérique centrale.
Malgré les déclarations du président Barack Obama en faveur du retour du président légitime au Honduras, les États-Unis soutiennent les agissements du gouvernement de facto. Washington légitime ainsi le coup d’État et impose l’impunité des crimes commis durant ces mois de dictature.
Il est du devoir du gouvernement français et de l’Union européenne de ne reconnaître ni le gouvernement que Roberto Micheletti, dirigeant des putschistes, ni les élections tenues dans ces circonstances.
Une prise de position ferme et déterminée signifie la mise en place de sanctions telles que le gel des avoirs de ceux qui soutiennent le coup d’État au Honduras et l’exclusion de tout accord commercial ou de coopération de l’UE avec ce pays, ainsi que le soutien aux représentants du gouvernement du président Manuel Zelaya en Europe.
Le Parti communiste français réaffirme sa solidarité avec le peuple hondurien, avec le président légitime Manuel Zelaya et avec les forces démocratiques et progressistes qui luttent avec un grand courage pour le retour de la démocratie et de l’ordre constitutionnel.
Parti communiste français
Source : "le PCF condamne..." Paris, article publié le 6 novembre 2009
** / **
TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR MANUEL TALENS (Tlaxcala)
EL PARTIDO COMUNISTA FRANCÉS (PCF) CONDENA LAS MANIOBRAS CONTRA LA REINSTAURACIÓN DE LA DEMOCRACIA EN HONDURAS
Al oponerse a la restitución en sus funciones del presidente electo de Honduras, el régimen de facto surgido del golpe de Estado que tuvo lugar en ese país el pasado 28 de junio ha hecho fracasar la reinstauración de la democracia. Se trata de una decisión de graves consecuencias para el pueblo hondureño.
El Partido Comunista Francés condena esta violación de los compromisos alcanzados tras largas y difíciles negociaciones.
Se trata sin duda de una maniobra más para poner al pueblo hondureño y a la comunidad internacional ante unos hechos consumados. Es asimismo un intento de imponer la celebración de las elecciones, previstas para el próximo 29 de noviembre, bajo el control de un régimen ilegítimo y autoritario que únicamente busca eternizar los privilegios de la clase dominante mediante el rechazo de unas reformas destinadas a incrementar la justicia social y la democracia.
Los objetivos están claros: se trata de evitar a cualquier precio la posibilidad de un gobierno progresista en Honduras y de paralizar los avances de las fuerzas progresistas en Centroamérica.
A pesar de las declaraciones del presidente Barack Obama a favor del regreso del presidente legítimo a Honduras, Usamérica sostiene las maniobras del gobierno de facto. De esta manera, Washington legitima el golpe de Estado e impone la impunidad de los crímenes cometidos durante estos meses de dictadura.
El gobierno francés y la Unión Europea tienen el deber de negarse a reconocer tanto al gobierno de Roberto Micheletti, dirigente de los golpistas, como las elecciones que pudieran celebrarse en tales circunstancias.
Una toma de posición firme y determinada significa la puesta en marcha de sanciones, tales como la congelación de los bienes de todos aquellos que apoyan el golpe de Estado en Honduras y la exclusión de cualquier acuerdo comercial o de cooperación de la UE con ese país, así como el apoyo a los representantes del gobierno del presidente Manuel Zelaya en Europa.
El Partido Comunista Francés reafirma su solidaridad con el pueblo hondureño, con el presidente legítimo Manuel Zelaya y con las fuerzas democráticas y progresistas que luchan con suma valentía para la reinstauración de la democracia y el orden constitucional.
Partido Comunista Francés (PCF)
Fuente : PCF - "Le PCF condamne..."París,
Artículo original publicado el 6 de noviembre 2009
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire